坚守母语，拒绝英译，文化的独特魅力与语言主权的捍卫

在信息爆炸的时代，我们身处一个全球化的世界，各种交流、知识传播的方式越来越便捷，但在这个过程中，一些人却坚守着对母语的执着，尤其是对于那些不愿或无法忍受用英语翻译的文化瑰宝，我就是其中之一，深感对母语的尊重和保护至关重要，因为它不仅仅是一种沟通工具，更蕴含着深厚的文化底蕴和民族情感。

语言是文化的载体，每一种语言都是一本打开历史的书，记录了特定民族的历史、思想、习俗和价值观，中文的诗词歌赋，那种韵味无穷、意境深远的表达方式，是英文无法完全复制的，试想，如果李白的《静夜思》被机械地译成英语，那份思乡之情和诗歌的韵律之美会大大流失，再如，印度的梵文史诗《摩诃婆罗多》，其深邃的哲学思想和复杂的韵脚结构，只有用母语去诵读，才能感受到那种庄重且震撼的力量。

语言是文化认同的象征，每种语言都承载着一个群体的身份认同和文化自豪感，当我们用母语讲述故事，那是对自我身份最直接的确认，美国作家托马斯·品钦的小说《万有引力之虹》如果直接译成英语，可能会失去那种独特的魔幻现实主义风格和对美国社会文化的深刻剖析，这样的翻译，某种程度上是对原作精神的贬低。

语言的丧失意味着文化多样性的减少，在全球化的语境下，我们不能忽视本地化的重要性，每一种语言都是人类文明的瑰宝，它们的独特性和丰富性构成了世界的多元色彩，如果我们一味追求国际通行，忽视了本土语言的存在，那么我们的世界将会变得单调乏味。

我也理解，英语作为国际交流的主要语言，其广泛使用是不可避免的事实，但这并不意味着我们应该放弃对母语的热爱和保护，我们可以在学习和理解其他语言的同时，保持对母语的热爱和尊重，我们可以通过教育引导年轻一代珍视并传承母语，让他们在掌握双语或多语的同时，也能深深扎根于自己的文化根源。

我不能忍受用英语翻译那些本应以母语呈现的文化精髓，因为这是对文化的不敬，也是对我们自己文化的疏离，让我们一起守护母语，让语言成为连接过去和未来的桥梁，而不是隔阂。